• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• pelle the conqueror

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pelle the conqueror"

"pelle the conqueror" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Peele, perle czy pellet?

„Pelle“: Femininum

Pelle

[ˈpɛlə]Femininum | feminine f <Pelle; Pellen> besonders norddeutsch | North Germannordd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skin, casing peel, peeling Inne przykłady...

---

• skin

  Pelle Wursthaut etc

  casing

  Pelle Wursthaut etc
  Pelle Wursthaut etc

• peel

  Pelle Kartoffelschale etc
  Pelle Kartoffelschale etc
• peeling

  Pelle abgepellte
  Pelle abgepellte

Przykłady

• Kartoffeln in der Pelle kochen

  to boil potatoes in their jackets (oder | orod skins)
  Kartoffeln in der Pelle kochen

Przykłady

• jemandem auf die Pelle rücken in Wendungen wie, zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to crowdjemand | somebody sb
  jemandem auf die Pelle rücken in Wendungen wie, zu nah heranrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem auf die Pelle rücken in Wendungen wie, bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hasslejemand | somebody sb
  jemandem auf die Pelle rücken in Wendungen wie, bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• rück mir nicht zu nah auf die Pelle!

  don’t come too close!
  rück mir nicht zu nah auf die Pelle!
• jemandem nicht von der Pelle rücken (oder | orod gehen) , jemandem (dauernd) auf der Pelle sitzen

  to givejemand | somebody sb no peace, to pester (oder | orod plague, harass)jemand | somebody sb
  jemandem nicht von der Pelle rücken (oder | orod gehen) , jemandem (dauernd) auf der Pelle sitzen
• der Raum war so eng, dass wir uns gegenseitig auf der Pelle saßen

  it was so narrow that we were sitting on top of one another
  der Raum war so eng, dass wir uns gegenseitig auf der Pelle saßen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„conqueror“: noun

conqueror

[-rə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eroberer, Eroberin, Sieger Entscheidungsspiel

---

• Eroberermasculine | Maskulinum m

  conqueror

  Eroberinfeminine | Femininum f

  conqueror

  (Be)Sieger(in)

  conqueror
  conqueror

Przykłady

• (William) the Conqueror history | GeschichteHIST

  Wilhelm der Eroberer
  (William) the Conqueror history | GeschichteHIST

• Kastanie, die die anderen im Conkerspiel besiegt hat

  conqueror in conkers
  conqueror in conkers

• Entscheidungsspielneuter | Neutrum n

  conqueror deciding game familiar, informal | umgangssprachlichumg
  conqueror deciding game familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to play the conqueror

  das Entscheidungsspiel spielen
  to play the conqueror

„pellen“: transitives Verb

pellen

[ˈpɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> besonders norddeutsch | North Germannordd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peel

---

• peel

  pellen besonders Kartoffel etc
  pellen besonders Kartoffel etc

„pellen“: reflexives Verb

pellen

[ˈpɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r besonders norddeutsch | North Germannordd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peel off...

---

Przykłady

• sich pellen von Haut etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  peel (off), come off
  sich pellen von Haut etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„pell-mell“: adverb

pell-mell

adverb | Adverb adv, pellmell [ˈpelˈmel]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hals über Kopf, blindlings, in großer Hast durcheinander, wie Kraut Rüben unterschiedslos

---

• Hals über Kopf, blindlings, in großer Hast

  pell-mell in great haste
  pell-mell in great haste

• durcheinander, wie Krautand | und u. Rüben

  pell-mell rare | seltenselten (disorderly)
  pell-mell rare | seltenselten (disorderly)

• unterschiedslos

  pell-mell rare | seltenselten (without distinction)
  pell-mell rare | seltenselten (without distinction)

„pell-mell“: adjective

pell-mell

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verworren, kunterbunt hastig, übereilt

---

• verworren, kunterbunt

  pell-mell confused, muddled
  pell-mell confused, muddled

• hastig, übereilt

  pell-mell hasty
  pell-mell hasty

„pell-mell“: noun

pell-mell

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durcheinander, Wirrwarr Handgemenge

---

• Durcheinanderneuter | Neutrum n

  pell-mell muddle

  Wirrwarrmasculine | Maskulinum m

  pell-mell muddle
  pell-mell muddle

• Handgemengeneuter | Neutrum n

  pell-mell hand-to-hand fighting
  pell-mell hand-to-hand fighting

„pell-mell“: transitive verb

pell-mell

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Verwirrung bringen hastig erledigen

---

• in Verwirrung bringen

  pell-mell confuse
  pell-mell confuse

• hastig erledigen

  pell-mell quickly sort out
  pell-mell quickly sort out

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„propel“: transitive verb

propel

[prəˈpel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pro-pelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, vorwärtstreiben

---

• (an-, vorwärts)treiben

  propel or | oderod engineering | TechnikTECH
  propel or | oderod engineering | TechnikTECH
• propel syn vgl. → zobaczyć „push“
  propel syn vgl. → zobaczyć „push“

Przykłady

• propelling-power

  Antriebskraft
  propelling-power

„William“

William

[ˈwiljəm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wilhelm I. der Eroberer 1027-87 Wilhelm II. Rufus 1056?-1100 Wilhelm III. von Oranien 1650-1702 Wilhelm IV. 1765-1837

---

Przykłady

• William I (the Conqueror) Könige von England

  Wilhelm I. (der Eroberer) 1027-87
  William I (the Conqueror) Könige von England
• Wiliam II (Rufus)

  Wilhelm II. (Rufus) 1056?-1100
  Wiliam II (Rufus)
• William III (Prince of Orange)

  Wilhelm III. (von Oranien) 1650-1702
  William III (Prince of Orange)
• William IV

  Wilhelm IV. 1765-1837
  William IV
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague